A idéia de atuar como dentista na Itália surgiu com a notícia que meu ex-marido era neto de italianos por parte de mãe e de pai e ele, por sua vez, através de uma ex-paciente minha que se mudou para Pesaro, conseguiu um bom trabalho numa firma terceirizada de cozinhas chamada Scavollini, na Itália.

Meu marido foi para a Itália com o visto de turista, mas já deu entrada em seu ‘protocollo per il permesso di soggiorno’ que comumente se conhece por ‘striscia’. A promessa era de receber o permesso em 3 meses, mas esse processo foi extendido por mais de um ano! Eu e meu filho permanecemos no Brasil. Depois desse tempo, ele recebeu o permesso e eu fui com meu filho e alugamos uma mansarda, muito bonitinha, em Pesaro mesmo. Sua cidadania, a partir desse ponto (veja que ele já estava com residência comprovada de 1 ano e meio + o patrocínio de seu datori di lavoro (empregador)), demorou mais 6 meses para sair. A do nosso filho foi automática, mas a minha não foi. Apesar de já ser casada há 8 anos, tive que esperar outros 3 anos a partir da cidadania do nosso filho, ficando como documento operante o permesso di soggiorno.
O processo da cidadania se inicia na questura, que é a delegacia de polícia da cidade, e é uma fila gigante sempre. Ser educado e fazer conhecidos é importante.

Do início do processo para obter o registro até quando consegui me registrar levaram 4 anos.

O processo passo a passo:

Entrar no site do Ministero della Salute e aplicar como dentista brasileiro para reconhecimento  italiano. Você pode telefonar também é é muito válido. Pegue o nome da pessoa com quem está  falando, sempre.

Preencher o modullo e o allegato e junto com todos os documentos ali listados, enviar para eles (TUDO EM ITALIANO, TRADUZIDO E JURAMENTADO).



Aqui você vai escolher o caminho para trabalho. Eu levei toda a minha documentação em mãos.

Aguardar uma resposta da análise deles e, no meu caso, ir para a prova na faculdade indicada por eles.

Fazer a prova escrita e passar. Depois de 11 dias, tem a oral. O resultado saiu em 24 horas.






Não é necessário ter a cidadania italiana para fazer as provas e nem para conseguir o reconhecimento. Soube de colegas que obtiveram a cidadania italiana por terem feito o reconhecimento.
Não existe um exame de proficiência do italiano, mas no exame oral na nossa área, é imprescindível  falar italiano, e bem. Após o reconhecimento, o dentista tem que se registrar no conselho da região  onde vai atuar. Não existe um conselho único como no Brasil ou Inglaterra, por assim dizer. Nessa inscrição, em muitas regiões existe uma prova que inclui italiano. No meu caso, na região de Sassari, tive apenas uma bonita cerimônia.
Para motivo de estudo, contate o CIMEA. Ali, você receberá toda a orientação sobre Atestati di
Comparabilità e Verifica dei Titoli.

Quando um dentista estrangeiro dá entrada no Ministero della Salute por motivo di lavoro, seu curriculum universitário é comparado ao do italiano, e aí podem surgir os problemas. Possivelmente, haverá a necessidade de fazer provas em determinadas matérias. Para a maioria, Medicina Legal quase sempre vai ser pedida.

Para estudar para as provas é necessário entrar em contato com quem está cursando o 5º ano de Odontoiatria (Odontologia) na Universidade à qual você foi indicado, e comprar (ou tirar cópia) do quiz de estudo. É assim que se estuda para o exame escrito. O oral, como já mencionei, necessita um bom nível de italiano. Existe também um grupo no Facebook chamado Futuri Odontoiatri onde os alunos italianos trocam e fazem o update anual desse quiz. É interessante entrar em contato com eles. Eu paguei para comprar um CD-ROM na época.

Meu primeiro mês de trabalho foi ótimo. Como implantodontista e experiente em Ortodontia, parecia-me estar no lugar certo. A adaptação se sente depois de 3 anos realmente, quando começamos a nos integrar nos ciclos de amizades. Daí, é um trabalho de resiliência e humildade.
Lembre-se, somos estrangeiros.

---

Renata Geisa Cardoso
	Cirurgiã Dentista Metodista São Paulo Especialista em Implante pela UNITAU regeisa@gmail.com

15 de Agosto de 2020

 

Como surgiu a ideia de atuar como dentista na França?

A ideia surgiu durante a revalidação do diploma brasileiro, na Universidade Fernando Pessoa, no Porto em Portugal.
Havia muitos relatos da situação precária em relação ao desemprego na medicina dentária em Portugal.
Um professor da UFP me aconselhou a tentar, pois o diploma português iria valer para toda a comunidade européia.

Como você conseguiu o direito de residência?

Eu tenho a nacionalidade portuguesa.

Quando você iniciou o processo para obter o registro aí e quando você conseguiu se registrar?

Na França, o início do processo ocorreu em março de 2019, quando dei entrada, e logo após a reunião do conselho da Ordem, três semanas depois, recebi uma carta com a inscrição válida.
Em Portugal, demorou duas semanas para eu reunir toda a documentação pedida pela Ordem francesa.

Qual nível de francês pediram? Você fez o DELF?

Minha língua materna é o francês.
Minha escolaridade foi feita na Bélgica até meus 12 anos.
Não precisei fazer nem o teste escrito, nem o oral.
Porém, vi o teste de francês escrito na ordem no dia da inscrição e não achei nada de mais.
Eles não pedem certificado. Apenas pedem fluência, daí o teste oral com o presidente da Ordem.

Você pode descrever o processo que você fez passo a passo?

Liguei para a Ordem e pedi a lista de documentos necessários. Não confiei no que estava escrito na internet. Mas é um bom ponto de partida.
Os seguintes documentos foram pedidos:

- Atestado de nacionalidade;
- Cartão de cidadão/identidade;
- Diploma europeu;
- Atestado da ordem de Portugal dizendo que não estava inscrita e/ou inscrita mas sem processos ou suspensão;
- Registro criminal português;
- Registro criminal francês (eles que pedem na hora);
- 3 fotos.
Vale lembrar que não se paga o primeiro ano da inscrição na ordem.

Atualmente, o processo para obtenção do registro ainda é o mesmo?

O processo mudou pouco tempo depois que consegui meu registro. Atualmente, pedem prática de três anos no país de origem do diploma, independente da pessoa ter cursado toda a faculdade numa universidade européia, ou de ter revalidado o diploma, como foi meu caso. E os pedidos de qualquer Ordem passam pela Ordem Nacional Francesa.

Qual foi a maior dificuldade que você enfrentou ao longo do processo? 

Sendo bem franca, tive a sorte em ter conseguido o registro antes da mudança no processo de inscrição na ordem francesa.
O fato do francês ser a minha língua materna ajudou-me bastante.
A maior dificuldade foi ter que escutar opiniões negativas de familiares e de colegas.
Há espaço para todos.

Você conhece outros dentistas que fizeram o mesmo? Eles passaram por obstáculos semelhantes aos seus?

Da minha turma da UFP, conheço três que conseguiram, pois têm dupla nacionalidade e possuem um nível bom de francês.

Como foi seu primeiro mês de trabalho? Foi muito difícil a adaptação?

Os primeiros tempos foram de adaptação contínua.
No final, a odontologia é a mesma. Entretanto, aqui na França, eles seguem protocolos completamente diferentes. Cabe a cada dentista adaptar seu conhecimento e fazer as alterações que julgue necessárias.

Qual o conselho que você daria para quem deseja seguir os seus passos?

Pode ser meio clichê, mas eu digo que não desistam e que, principalmente, não dependam das informações de outros colegas. A melhor informação é sempre obtida na fonte.
O reconhecimento da Odontologia, e do profissional de saúde em geral na França, é muito evidente. Os salários comprovam isso também. No final, todo o esforço vai valer a pena.

---

Jessica Mefira
	Cirurgiã Dentista UNIFESO-RJ Mestrado integrado UFP-PORTO Realizando o sonho de exercer a Odontologia na França, tendo acesso a diversas culturas e novos horizontes.